(Eng)와플기계로 감자전 만들기 [박막례 할머니]
It’s a potato pancake, so of course you should peel the potatoes and grind them right? 6 of these in this size. Grandma do you want eggs? No, I’ll make this and eat this. Why do you always eat things after saying no? I eat it cause you’re putting it in my mouth Your aunt and you are always like this, you guys always put things in my mouth even when I say no. How could I not eat then. Potatoes start turning black when they’ve been peeled So keep them in water with a bit of sugar. Then they won’t turn black. You can use a blender, but I always use a grater. What’s that glove? You should put this on, so you don’t injure your hand. Your skin might peel off. It’s still dangerous even if you wear this. [Be careful with your hand!!] Oh my Don’t throw out the ends, put them in when cooking soy bean soup. – Oh that’s a honey tip (great tip)
– Yes. Do you know what honey tip means? No. [Honey TV??] I don’t want to grate this. I want to swear. Oh my goodness. Why are you putting in potatoes instead of flour in the waffle maker? They said if you use the waffle maker it’s going to be crisp on the outside and soft on the inside. So you’ve tried potato pancakes elsewhere? No, I haven’t. So you are just going to listen to someone else’s words? Isn’t this just going to get me tired again? You always listen to others’ words so well. That’s an addiction too you know. I saw it online. Wasn’t that from (waffle maker) ads or something? [Labor part that was not mentioned online] This is just getting my arms tired. Here. [Lots of potatoes, lots of swearing]
It’s a lot right? Season with salt. Wait is this going to evenly go through on its own? Going in. Going in, oh there’s steam coming out. Oh my what do I do. What should we do? [The potato isn’t going in(?)] Why isn’t it going in? Wait grandma! There’s smoke coming out and everything. We always screw things up. We never succeed in making things. [We never get things right the first time..] What, what is this? This.. this [Desperate, she adds some water] [It’s becoming steamed potato instead of potato pancake(?)] What’s going on grandma? [She’s just having so much fun hahahahaha] Let me take this out and make it more watery. Wait what’s going on? I don’t know, where did you hear about this, this is so stupid And here… This part is cooking? Oh my oh my, it’s cooking here. [Making the second batter of potato pancake] [The result of the first try, steamed potato(?)] [A piece of potato pizza] [Loss for words]
What’s going on here? Huh? Let me try it. This is just a disgrace really. Machines don’t seem to do.. their jobs when they come to my house. Do they recognize people or something? This is so annoying. Try it grandma. Try it, it’s like a crisp. I did. This is the second try. [We added more water to the potato]
I don’t feel so good about this one either. I don’t know how this is going to turn out. Going in. Oh it’s going in well. Yes~ [Potato batter going in well] And it’s clogged again. It feels good though~ it feels good~ I really tried this time. You better make it well. [Having an honest conversation with the machine]
You need to stay here in order to be cared for, if you go elsewhere you are going to be a nuisance. I’m going to throw you away to Sooyoung. Do you know how much she eats? Even the kids. I think it’s working hard now cause I said I’m going to throw it out. This is trying too Our Air ferrari(Air fryer) or something, that works well too. It’s awesome, when I cook sweet potatoes in it. I told that thing, I might throw you out since you are bad at cooking sweet potatoes And now that thing works so well. It’s a master at it now. Also if you are unhappy about something, tell me. Machines all talk these days. Haven’t you learned to speak? My rice cooker tells me to mix it well. And to turn the knob correctly. I guess you didn’t learn to speak. Thanks for working hard. Let’s look at the result. This is the important moment alright? Let’s give it our best. Hey let’s check it. Wait. Hey you stupid. I’m so embarrassed. I’ve just ruined my potatoes. [The machine looks down]
I knew this was going to happen when we started. We need to make it in a frying pan. Thank god I didn’t peel two more potatoes, thank god I only peeled 4. I think you need to go to aunt Sooyoung’s house. [I’m sorry..] It’s crispy and tastes good though? It’s salty. Hey try harder. I think it has some potential? Hey you are going to aunt Sooyoung’s place. [Save me]
You’ll be going overseas to study. Is it because we didn’t oil it? – That might be it grandma.
– What? Maybe it’s because we didn’t oil this I’m already tired of this. Should we try it with some oil on? What do you mean next time? We need to use the rest of batter now. There’s more? Yeah there’s more. So make it again? with oil this time? We should. We should figure this out. I don’t think this wants to go to aunt Sooyoung’s house. I told this thing it’s going to work so much there. If you go there, you are going to work like crazy. I’m going to oil this using a piece of radish It might be because we didn’t oil this [Makrye’s tip!] [Threatens first]
If you don’t succeed this time, you are going to aunt Sooyoung’s place. [and coaxes]
Hey who would cut out a piece of radish to oil you? [Threatens]
This is your last chance [Coaxes]
Let’s do well this time? Even humans make mistake, of course a machine can make mistakes too Let’s just say that was a mistake and do it better this time [Best way to fix a machine] Close it, now Wait! No, you need to close it now. – Just one more, just a minute.
– Please close it! You need to go now(?) I’m going to be sad if I see you go. I paid for you. I can’t give this to aunt Sooyoung for free. The oil is leaking from the bottom! I can’t do anything about it. Going in. Third try. [Nervous] [Don’t send me off to aunt Sooyoung’s place] If you don’t make this right this time [I’ll do my best] It sounds quite different this time? I gave it my all. This is the last chance. Yoora open it. [So serious for no reason]
Okay. [Grandma I did it]
[Makrye fixed(?) the machine] This thing, it was because you didn’t have oil. Hey~ let’s try this You crazy thing. You should have asked me for it, why didn’t you tell me. [Pissed]
And everyone else talks, why can’t you talk? Why? It’s soft? And crisp on the outside It tastes really good [Firm]
– Do you want to try making it again?
– No. [Park Makrye]